1
00:00:38,920 --> 00:00:43,140
El mundo del mañana estará lleno
con cosas maravillosas.

2
00:00:44,140 --> 00:00:46,660
¿Qué pasa con la vida, tu vida y la mía?

3
00:00:46,920 --> 00:00:48,180
¿Cambiaremos?

4
00:00:48,540 --> 00:00:49,660
¿Seremos más felices?

5
00:00:50,600 --> 00:00:57,180
Ya sabes, algunas personas sostienen que el
El drama de la vida diaria permanece constante y

6
00:00:57,180 --> 00:00:58,480
así seguirá siendo para siempre.

7
00:00:59,260 --> 00:01:00,260
Me pregunto.

8
00:01:01,060 --> 00:01:05,860
Quizás juntos podamos encontrar una pista para
la respuesta en Tales of de esta noche

9
00:01:05,860 --> 00:01:06,860
Mañana.

10
00:02:21,740 --> 00:02:24,680
Deben haber llegado a la
río a estas alturas.

11
00:02:26,540 --> 00:02:28,660
Probablemente nos estén esperando en el
barco.

12
00:02:29,500 --> 00:02:31,340
Será mejor que así sea, Bernie.

13
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
¿Oh?

14
00:02:34,480 --> 00:02:35,720
¿Qué significa eso?

15
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
Lo sabes muy bien.

16
00:02:37,600 --> 00:02:41,860
Estábamos aquí hace 15 días con el
safari y los suministros.

17
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
Veo.

18
00:02:44,500 --> 00:02:48,000
Supongo que es mi culpa que los portadores
nos abandonó.

19
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
Sí.

20
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
Todo por tu culpa.

21
00:02:51,060 --> 00:02:53,140
Como guía, debes saber cómo
maneja a tus hombres.

22
00:02:53,500 --> 00:02:55,900
Pero eres cruel, inhumano hacia
ellos.

23
00:02:56,480 --> 00:02:58,680
No los culpo en lo más mínimo por
abandonándonos.

24
00:02:58,960 --> 00:03:03,080
Y es más, cuando volvamos a
civilización, voy a presentar cargos

25
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
contra ti.

26
00:03:04,320 --> 00:03:05,840
¿Lo eres ahora? ¿En realidad?

27
00:03:06,060 --> 00:03:08,120
Sí. Bueno, déjame decirte algo.

28
00:03:08,880 --> 00:03:12,180
Cuando volvamos a la civilización,
Habrá cargos presentados.

29
00:03:12,600 --> 00:03:14,500
Sólo seré yo quien presione.

30
00:03:15,020 --> 00:03:19,420
Cuando termine, verás hasta el último
desertor colgado hasta lo más alto

31
00:03:19,420 --> 00:03:20,520
andamio en el norte.

32
00:03:21,100 --> 00:03:22,240
Eso lo prometo.

33
00:03:23,760 --> 00:03:24,900
¡Oye! ¡Oye!

34
00:03:26,040 --> 00:03:27,320
¡Darse prisa!

35
00:03:29,560 --> 00:03:31,000
¡Darse prisa!

36
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
¡Basta!

37
00:03:33,960 --> 00:03:36,600
¿No es suficiente que lo tengas cargando?
¿Tu equipo también?

38
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Aquí está el cráter.

39
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
¡Tomás!

40
00:04:01,420 --> 00:04:04,680
¡Susan! Si estuvieran aquí, habrían
Respondido hace mucho tiempo.

41
00:04:05,280 --> 00:04:09,220
Sólo teníamos comida suficiente para diez días en
lo máximo.

42
00:04:09,940 --> 00:04:11,680
Espero que no lleguemos demasiado tarde.

43
00:04:11,900 --> 00:04:14,820
Bueno, hay una manera de averiguarlo.
seguro.

44
00:04:44,620 --> 00:04:47,820
Probablemente nos estén esperando en el
barco en este mismo momento. Pongámonos en marcha.

45
00:04:48,020 --> 00:04:50,420
No. Pasaremos la noche aquí. ¿Por qué?

46
00:04:50,900 --> 00:04:54,740
Porque todavía faltan seis millas hasta el
río. Podemos cubrir eso en un par de

47
00:04:54,740 --> 00:04:57,960
horas. No. La boya está completamente
exhausto, y yo también.

48
00:04:58,420 --> 00:04:59,520
Pasaremos la noche aquí.

49
00:05:15,560 --> 00:05:16,820
No tengo la menor idea.

50
00:05:17,860 --> 00:05:19,800
Parece una sandía seca.

51
00:05:20,240 --> 00:05:25,560
Si fuera 100 veces más pequeño, casi
Creo que era un capullo. ¿Un capullo?

52
00:05:26,020 --> 00:05:27,140
Esto es extraño.

53
00:05:28,340 --> 00:05:33,060
Muestras del meteorito, papel,
notas, instrumentos.

54
00:05:33,680 --> 00:05:34,680
Están todos aquí.

55
00:05:35,480 --> 00:05:37,280
Blankford nunca dejaría estas cosas
aquí.

56
00:05:37,520 --> 00:05:42,080
Quizás decidieron viajar ligeros.
Nunca. No Blankford. él se habría rendido

57
00:05:42,080 --> 00:05:43,980
llevar comida para ahorrar espacio para estos
especímenes.

58
00:05:44,510 --> 00:05:45,570
¿Cuál es tu teoría?

59
00:05:46,790 --> 00:05:49,750
Todavía deben estar... en alguna parte.

60
00:06:01,690 --> 00:06:08,070
Es... ¡Es Blankford!

61
00:06:08,470 --> 00:06:09,930
¡Es Tom Pearson!

62
00:06:17,040 --> 00:06:18,300
No podrían haber muerto de hambre.

63
00:06:18,700 --> 00:06:20,360
Había mucha comida.

64
00:06:21,400 --> 00:06:24,380
No murieron de hambre.

65
00:06:26,200 --> 00:06:27,880
Tienen la garganta perforada.

66
00:06:28,640 --> 00:06:34,220
Una sanguijuela gigante de un animal tiene
les drenó hasta la última gota de sangre.

67
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
¿Dónde está Susana?

68
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
Estás a salvo.

69
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
Huir.

70
00:07:03,520 --> 00:07:05,840
Esconder. Hay cientos de ellos.

71
00:07:06,300 --> 00:07:07,780
Correr. Correr.

72
00:07:08,120 --> 00:07:09,960
Hay cientos de ellos.

73
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
¿Eh?

74
00:07:13,340 --> 00:07:14,340
¿Tío Juan?

75
00:07:14,800 --> 00:07:16,140
Correr. Esconder.

76
00:07:17,160 --> 00:07:19,280
Allá. Ahí están. Allá.

77
00:07:19,520 --> 00:07:20,520
¡Susan!

78
00:08:08,080 --> 00:08:13,060
Dime, Gordon, ¿era este profesor?
Blankforth, ¿vale?

79
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
¿Qué quieres decir?

80
00:08:15,080 --> 00:08:16,640
Escuche lo que dice aquí.

81
00:08:17,500 --> 00:08:21,020
El 3 de agosto, la criatura murió.
noche.

82
00:08:21,880 --> 00:08:25,700
Conclusión, no podría haber sido de
origen terrenal.

83
00:08:26,400 --> 00:08:32,039
Por algún milagro, el meteorito trajo
aquí, una muestra de vida más allá de nuestro

84
00:08:32,039 --> 00:08:36,460
universo en forma de un monstruoso,
invisibles...

85
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
Invisibles.

86
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Insecto.

87
00:08:44,880 --> 00:08:46,220
Ahora te pregunto.

88
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
¿Dónde encontraste eso?

89
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
Allí.

90
00:08:49,780 --> 00:08:50,780
Déjame verlo.

91
00:08:52,320 --> 00:08:54,760
Vaya, es... una manta.

92
00:08:54,980 --> 00:08:55,980
Diario.

93
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
23 de julio.

94
00:08:58,820 --> 00:09:03,060
Pearson descubrió un capullo gigantesco
esta mañana en el lado del cráter.

95
00:09:03,620 --> 00:09:08,120
Unas horas más tarde, en la cabaña de trabajo, el
capullo lanzó un completamente desarrollado...

96
00:09:08,740 --> 00:09:09,920
Amago Invisible.

97
00:09:10,700 --> 00:09:12,500
Aproximadamente del tamaño de un perro grande.

98
00:09:13,080 --> 00:09:16,080
Logramos someter a la criatura y
Lo encontré de forma segura.

99
00:09:16,660 --> 00:09:21,940
Como la criatura es invisible, tenemos
No hay manera de determinar su forma o forma.

100
00:09:22,540 --> 00:09:27,180
Pearson sugiere que lo cloroformemos
y hacer un molde de yeso.

101
00:09:27,380 --> 00:09:30,220
De esa manera tendríamos un sólido y dimensional.
figura.

102
00:09:31,980 --> 00:09:33,620
23 de julio, tarde.

103
00:09:34,240 --> 00:09:35,980
El modelo de yeso está terminado.

104
00:09:36,650 --> 00:09:39,990
Es el insecto más terrible que tengo.
jamás visto.

105
00:09:40,810 --> 00:09:47,550
Dios mío. El capullo soltó un invisible.
insecto del tamaño de un gran

106
00:09:47,550 --> 00:09:48,550
perro.

107
00:09:49,170 --> 00:09:50,250
28 de julio.

108
00:09:50,730 --> 00:09:54,710
Esta mañana descubrí lo que
la criatura se alimenta.

109
00:09:55,310 --> 00:10:00,210
Su alimento exclusivo es la sangre humana.

110
00:10:11,530 --> 00:10:13,890
Debe haber un modelo en alguna parte.
por aquí.

111
00:10:15,170 --> 00:10:17,490
Te dejaré venir a uno, nunca lo harás
Encuéntralo.

112
00:11:04,560 --> 00:11:06,100
Arriesgaré mi cuello por el suyo, ¡nunca!

113
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Está muerto.

114
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
Su garganta estaba perforada.

115
00:12:01,460 --> 00:12:02,780
¿Viste algo?

116
00:12:04,960 --> 00:12:06,260
No vi nada.

117
00:12:07,280 --> 00:12:08,480
Sin embargo, lo sé.

118
00:12:09,280 --> 00:12:11,580
Sé que había algo allí.

119
00:12:13,480 --> 00:12:17,020
Huye, abrazo.

120
00:12:17,680 --> 00:12:19,520
Hay cientos de ellos.

121
00:12:19,760 --> 00:12:21,500
Cientos de ellos.

122
00:12:39,820 --> 00:12:44,480
Las historias que ves y escuchas en Tales of
El mañana se trata de personas que enfrentan

123
00:12:44,480 --> 00:12:46,760
Problemas extraños e inexplicables.

124
00:12:47,340 --> 00:12:52,920
Estas historias son creadas por aquellos cuyos
curiosidad sobre el futuro y sobre el

125
00:12:52,920 --> 00:12:55,680
El universo que nos rodea es vívido y
convincente.

126
00:12:56,500 --> 00:13:00,700
Muchas de las situaciones en las que el
los personajes se encuentran pueden parecer

127
00:13:00,700 --> 00:13:03,620
improbables, pero ¿son imposibles?

128
00:13:04,620 --> 00:13:05,960
Nadie lo sabe realmente.

129
00:13:06,720 --> 00:13:11,160
Sabemos que el universo que
Nos rodea un enorme misterio.

130
00:13:11,820 --> 00:13:16,440
Nuestras historias intentan romper con el
barrera de la vida tal como la conocemos

131
00:13:16,440 --> 00:13:20,780
descubrir en nuestra imaginación lo que es la vida
más allá puede ser como.

132
00:13:50,860 --> 00:13:54,180
Y después de que te fuiste de aquí, ¿qué pasó?

133
00:13:55,440 --> 00:13:57,360
Nos escondimos en la cueva.

134
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Esperamos.

135
00:13:59,960 --> 00:14:02,040
Esperamos que llegaras.

136
00:14:04,060 --> 00:14:07,060
Entonces la comida que habíamos llevado con nosotros fue toda
desaparecido.

137
00:14:08,560 --> 00:14:10,760
El tío John salió a buscar más.

138
00:14:12,200 --> 00:14:13,500
Era de noche.

139
00:14:14,400 --> 00:14:15,940
Tom y yo estábamos dormidos.

140
00:14:17,160 --> 00:14:18,780
Ni siquiera sabíamos que se había ido.

141
00:14:20,590 --> 00:14:22,130
Luego Tom fue tras él.

142
00:14:26,030 --> 00:14:29,670
Somos tontos por quedarnos aquí. deberíamos
huye. Sr. Borden, por favor

143
00:14:29,670 --> 00:14:32,450
no me dejes. No, por supuesto que no lo haré.
Susana.

144
00:14:33,610 --> 00:14:36,410
Señorita, tiene que decírmelo.

145
00:14:37,870 --> 00:14:42,710
¿Es cierto que hay invisibles?
¿Cosas así afuera?

146
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Sí.

147
00:14:44,490 --> 00:14:45,890
Sí, es verdad.

148
00:14:47,010 --> 00:14:48,950
No puedes verlos, pero están ahí.

149
00:14:49,840 --> 00:14:51,900
Espera. Ah, está esperando.

150
00:14:53,100 --> 00:14:54,220
Esta noche podrás escucharlos.

151
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Cientos de ellos.

152
00:14:56,360 --> 00:14:58,600
Agarrándose, gruñendo, intentando entrar.

153
00:14:59,040 --> 00:15:00,160
Susana, Susana.

154
00:15:01,220 --> 00:15:04,160
¿No has pasado por suficiente? Qué
¿Acerca de mí? ¿Crees que me gusta esto?

155
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
Son invisibles.

156
00:15:11,080 --> 00:15:12,660
¿Cómo sabemos que no están aquí?
¿ya?

157
00:15:14,000 --> 00:15:17,100
Hay docenas de lugares blancos en este
habitación donde podrían esconderse.

158
00:15:33,870 --> 00:15:38,730
Si estuvieran en esta habitación, Brannigan,
Estoy seguro de que ya lo sabríamos. Oh,

159
00:15:38,730 --> 00:15:39,730
¿en realidad?

160
00:15:39,930 --> 00:15:41,350
No voy a correr ningún riesgo.

161
00:15:42,050 --> 00:15:46,170
Sólo nos están esperando, esperando
su tiempo.

162
00:15:48,410 --> 00:15:50,790
Susan, estaremos aquí toda la noche.

163
00:15:51,410 --> 00:15:55,070
Estoy seguro de que estamos perfectamente a salvo. pero si
Si quieres, puedo darte un sedante.

164
00:15:55,390 --> 00:15:56,650
No quiero dormir.

165
00:15:57,650 --> 00:15:59,970
No quiero dormir nunca.

166
00:17:06,000 --> 00:17:07,940
Escúchalos por ahí. debe haber
docenas por ahí.

167
00:17:08,660 --> 00:17:10,540
Nunca podremos salir de aquí.
¿Qué es?

168
00:17:13,319 --> 00:17:14,319
Han empezado de nuevo.

169
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
Oh, no te preocupes, Susan.

170
00:17:16,020 --> 00:17:19,359
Estamos absolutamente a salvo. Oh, no, estamos
no. Te dije que deberíamos haber hecho un

171
00:17:19,359 --> 00:17:22,520
corre por ello. Bueno, nadie te detuvo.
Mirar. ¿Quién quiere escaparse?

172
00:17:23,720 --> 00:17:24,639
Corre de nuevo.

173
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
Apurarse.

174
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
Bloqueen ese agujero.

175
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Susana.

176
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Por aquí, rápido.

177
00:17:31,420 --> 00:17:32,460
Está en la habitación. Está en la habitación.

178
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
Están aquí.

179
00:17:35,720 --> 00:17:36,900
No podemos verlos.

180
00:17:37,480 --> 00:17:39,020
Pero están aquí en alguna parte.

181
00:17:39,440 --> 00:17:42,020
Busque cualquier señal de movimiento.

182
00:17:42,440 --> 00:17:44,120
Mantén tus ojos en todo.

183
00:17:44,580 --> 00:17:47,780
Si siquiera crees que ves algo
moverse, disparar.

184
00:17:52,960 --> 00:17:54,100
¡Ayúdame, Bob!

185
00:17:54,780 --> 00:17:56,000
¡Me está ahogando!

186
00:18:09,389 --> 00:18:11,150
Algo con qué atarlo, rápidamente.

187
00:18:12,110 --> 00:18:18,890
Sujétalo fuerte hasta que lo encuentre. ¿Soy yo?
¿Mantener el grande o matarlo?

188
00:18:19,470 --> 00:18:20,690
Echa la cuerda sobre la rodilla.

189
00:18:21,370 --> 00:18:23,470
Cuidadoso. No demasiado apretado.

190
00:18:23,770 --> 00:18:24,770
Está luchando.

191
00:18:25,830 --> 00:18:28,190
Allá. La cuerda para sujetarlo.

192
00:18:29,570 --> 00:18:32,310
Llevémoslo a ese catre de allí.

193
00:19:02,700 --> 00:19:03,860
Le he dado sedantes.

194
00:19:04,860 --> 00:19:07,140
No sirve de nada que los dos estemos sin dormir.

195
00:19:07,980 --> 00:19:09,300
Tomas el primer turno.

196
00:19:10,420 --> 00:19:11,960
Te despertaré en dos horas.

197
00:19:32,810 --> 00:19:33,810
Tenemos que salir de aquí.

198
00:19:33,830 --> 00:19:34,830
Llega al río.

199
00:19:34,930 --> 00:19:37,650
Pero hay cientos de esos
criaturas que hay por ahí. No me importa. yo

200
00:19:37,650 --> 00:19:38,650
tomar mis riesgos.

201
00:19:39,330 --> 00:19:40,330
¡Flanagan!

202
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Flanagan, ¡vuelve aquí!

203
00:19:41,790 --> 00:19:42,790
¡Flanagan!

204
00:20:33,629 --> 00:20:35,770
Increíble, pero ¿por qué no?

205
00:20:36,710 --> 00:20:38,630
Después de todo, son insectos.

206
00:20:40,010 --> 00:20:42,910
Mira, hay una caja entera de ellos.
aquí.

207
00:20:44,210 --> 00:20:46,270
¡Traje! Es nuestra única oportunidad.

208
00:20:46,850 --> 00:20:49,450
Necesitamos llevar tantas de estas bombas como sea posible.
como podamos.

209
00:20:50,710 --> 00:20:52,690
Lanzaremos un spray constante a medida que avancemos.

210
00:20:53,330 --> 00:20:56,250
Incluso si no los mata, se detendrá.
que les sigan.

211
00:20:56,550 --> 00:20:59,830
Con suerte, deberíamos llegar al río.
Barboní. Vamos, Susana.

212
00:21:23,520 --> 00:21:24,520
Está bien.

213
00:21:24,740 --> 00:21:25,800
Descanses bien.

214
00:21:29,520 --> 00:21:33,540
Cuando llegues a Minos, informarás al
autoridades.

215
00:21:34,220 --> 00:21:37,600
Enviarán una flota de aviones y
rocíe toda esta área.

216
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
Por favor.

217
00:22:53,160 --> 00:22:56,120
Aparte de la Tierra, ¿hay vida en el
universo?

218
00:22:56,780 --> 00:22:58,000
Nadie lo sabe realmente.

219
00:22:58,560 --> 00:23:04,200
Pero es posible que en el espacio
más allá de nosotros hay vida, que hay

220
00:23:04,200 --> 00:23:08,680
otros soles dando calor y vida a
mundos como el nuestro.

221
00:23:09,580 --> 00:23:15,180
En los años, en las edades, en los eones
adelante, podemos encontrar la respuesta a nuestra

222
00:23:15,180 --> 00:23:20,000
preguntas. Podemos encontrar eso en el espacio.
más allá de nosotros, más allá de las estrellas,

223
00:23:23,130 --> 00:23:24,210
mucho más rico que el nuestro.

224
00:23:24,870 --> 00:23:28,350
Tales of Tomorrow especula sobre tales
un futuro.

225
00:23:29,170 --> 00:23:35,210
La próxima semana, misma hora, misma estación,
otra apasionante historia sobre Tales of

226
00:23:35,210 --> 00:23:36,210
Mañana.